Traduction: le pouvoir des syndicats

Give your A-level students authentic French translation practice with real-world topics that matter – this worksheet challenges them to translate complex passages about trade unions in both directions, complete with model answers to support independent learning.

What's included

• Two translation passages (French to English and English to French) on trade unions in France with authentic political vocabulary
• Model answers demonstrating how to handle complex structures and idiomatic expressions
• A-level content covering workers' rights, government policy, and social movements

This resource is available as a free PDF download, or as an editable version for subscribers who want to adapt the content to suit their classes.

How to use this resource

Use this worksheet as a timed translation exercise in class or set it for homework to help students practise independently. The French-to-English passage works well for building comprehension skills and reinforcing grammar points like the passive voice and time expressions, whilst the English-to-French section challenges students to produce accurate, natural-sounding French under exam conditions. Encourage students to compare their translations with the model answers, identifying where their choices differ and discussing which versions work best. You could also use the passages as a springboard for discussion about contemporary French politics and the role of protest movements, linking translation practice to broader cultural understanding.